About Us
St.Amant supports over 5,000 people in Manitoba with developmental disabilities, autism and acquired brain injury. We are a not-for-profit organization that offers a wide range of supports for adults, children and their families. Our over 2,000 staff follow a person-centered approach and adapt to the needs of each person and each family.
St.Amant is committed to fostering a culture of diversity, equity, inclusion, and accessibility where everyone is respected, valued, and empowered to bring their authentic selves–free from fear of discrimination–while celebrating the diverse identities and experiences that enrich our community. We stand firmly against individual and systemic discrimination and racism as per the Canadian Human Rights Act.
Position Summary
Reporting to the Senior Manager, Staff Development & Engagement and consistent with the Mission, Values and policies of St.Amant, the Coordinator, French Language Services (FLS) is a critical role in ensuring the success of St.Amant business and operations.
Exemplifying the mission, vision and values of St.Amant, the Coordinator works collaboratively with partnered programs while offering employees respectful customer service.
The Coordinator, French Language Service supports the organization to build capacity and compliance with provincial and regional FLS policies and procedures. The Coordinator develops, coordinates, and manages processes, initiatives, professional development, and cultural events that support the organization to provide comparable services in French and in English as a Designated Bilingual Facility and to celebrate Francophone culture. They facilitate communication between St. Amant and the Francophone or bilingual people we support, as well as staff, families, volunteers, and the community at large. The Coordinator actively initiates, develops, and nurtures networking and partnership opportunities within the organization and with external community partners. They also develop, document, and implement standardized administrative procedures and ensure the efficient flow of information throughout the organization as it relates to FLS.
Qualifications
Education, Experience and Occupational Certification:
- Post-secondary degree in social sciences, communications, public administration or a related field
- A combination of related education and experience will be considered
Professional:
- Minimum of two years’ experience in French Language Services, program coordination, communications, public administration, or a related field
- Experience interpreting and applying legislation, regulations, policies, and procedures to support compliance
- Experience in program development and evaluation
- Experience working with Francophone or bilingual organizations, institutions, or communities is an asset
- Experience in event coordination and management is an asset
- Experience in process improvement and/or continuous improvement is an asset
- Strong interpersonal skills and demonstrated ability to establish and maintain good working relationships with colleagues at all levels of the organization as well as external partners
- Able to prioritize tasks and initiatives to adapt to changing organizational needs
- Experience in facilitation and presenting information to diverse audiences
- Experience in performing a wide range of administrative tasks in a professional manner
- Advanced skills in the use of software tools and applications including Microsoft Office suite, Canva, intranet platforms, etc
Personal:
- Bilingual in English and French (testing will be a requirement). Full proficiency in English is required as the primary working language.
- Ability to work with minimal supervision as well as in collaboration with others
- Ability to generate ideas to improve work procedures and contribute to an environment that fosters growth, development, and innovation
- Ability to establish and maintain positive and productive working relationships with humility and self-awareness
- Ability and willingness to give and receive honest, balanced feedback
- Demonstrates competence and character that inspires trust
- Acts with integrity and respect in all interactions
- Values and is committed to continuous self-growth and professional learning
Duties and Responsibilities
Program/Service Support:
Consistent with the Mission, Philosophy and Policies of St.Amant, the Coordinator ensures the maintenance and continuous improvement of French Language Services and relevant administrative and cultural practices within the organization. This includes anticipating the needs of staff, volunteers, people supported, and families, and facilitating consistent, relevant service delivery as required.
Quality services are evident when professional communication, timeliness, accuracy, ethical awareness / sensitivity, and confidentiality are consistently demonstrated as required by legislation and program/service standards.
Duties include:
- In collaboration with the Senior Manager, Staff Development & Engagement, creates, implements, and reports on the 5-year FLS Plan submitted to the Winnipeg Regional Health Authority, the Department of Families, Santé en Français and the Francophone Affairs Secretariat.
- Identifies gaps, risks, opportunities, and capacity related to the delivery of FLS and designated bilingual positions
- Collaborates with Human Resource Services and Volunteer Services to develop appropriate linguistic profiles, recruitment strategies, and bilingual hiring policy/procedures to attract bilingual staff and volunteers
- Establishes necessary resources (lexicons, training material, recruitment strategies, etc.) and mechanisms (working groups, committees, etc.) to ensure the effective delivery of FLS
- Supports internal programs to develop and maintain processes and systems to ensure identification of people supported and families who prefer to receive services in French
- Shares information with staff, the people we support, and their families regarding francophone resources available to maintain their cultural identities and practices
- Provides French language support and guidance to St.Amant program and service areas; assists in communication between program staff and people we support/families as requested
- Chairs the Francophone Culture and Services Committee
- Promotes and monitors the Active Offer concept and the provision of FLS
- Coordinates the creation and/or delivery of training and professional development related to FLS
- Coordinates official translations of public-facing job descriptions, documents, and signage; updates and maintains the French section of the corporate website in collaboration with Corporate Communications
- Represents St.Amant at external meetings and events, including the Table des Gestionnaires de Santé en Français, subcommittees, working groups, and volunteer/career fairs
- Creates opportunities for ongoing and meaningful engagement with the francophone community
- Other related duties as assigned
Duties & Responsibilities also include but are not limited to:
- Human Resource Management & Safety
- Business Records & Retention
- Financial Resource and Facility Management
- Quality Management & Process Improvement
- Organizational Planning
The above information is intended to describe the general nature of this position and is not considered to be a complete statement of duties and responsibilities. Additional duties and responsibilities may be assigned provided they are consistent with the qualifications identified and fall within the parameters of this role.
Working Conditions
- Considerable multi-tasking and attention to detail required.
- Working hours can be irregular and extended due to meeting schedules and special events.
- High level of responsibility for accuracy of work.
- Working collaboratively and cross-departmentally.
- The primary language of work is English; however, some meetings and communications may be conducted in French
St.Amant supports equitable employment practices and promotes an inclusive workforce representative of the people we support including diverse abilities, backgrounds, cultures, and identities. Applicants can request reasonable accommodations in all aspects of the selection and hiring process.
As a condition of employment, successful candidates will be required to provide a satisfactory Criminal Record Check with Vulnerable Sector Screening, Adult Abuse Registry Check, Child Abuse Registry Check and Prior Contact Check.
As a Condition of Employment, new hires must complete a series of Occupational Health checks. This includes the requirement to confirm immunization or immunity of specific communicable diseases.
We offer a competitive salary and a comprehensive benefits package that includes: Health & Dental Plans, Life Insurance Plans, Long Term Disability, Employer Paid-Employee Assistance Plan, and Employer-Matched Pension Plan. We also offer access to an on-site gym, professional development training opportunities, and affordable staff parking.
Coodonnateur/Coordonnatrice des services en langue francaise (bilingue)
Description du poste
Sous la supervision de la gestionnaire principale du perfectionnement et de l’engagement du personnel et conformément à la mission ainsi qu’aux valeurs et politiques de St.Amant, le poste de coordonnateur / coordonnatrice des services en langue française (SLF) est crucial pour assurer la réussite économique et opérationnelle de St.Amant.
Incarnat la mission, la vision et les valeurs de St.Amant, la personne occupant ce poste travaille en collaboration avec les programmes partenaires tout fournissant aux employés un service à la clientèle respectueux.
Le coordonnateur ou la coordonnatrice des services en langue française appuie l’organisme pour renforcer les capacités et la conformité aux politiques et procédures provinciales et régionales relatives aux SLF. La personne titulaire du poste crée, coordonne et gère les processus, les initiatives, le perfectionnement professionnel et les événements culturels qui favorisent la prestation de services en français et en anglais comparables en tant qu’établissement désigné bilingue et célèbrent la culture francophone. Cette personne facilite la communication entre St.Amant et les personnes francophones ou bilingues que nous soutenons, ainsi que le personnel, les familles, les bénévoles et la collectivité dans son ensemble. Elle établit, développe et entretient les partenariats et fait du réseautage au sein de l’organisme ainsi qu’avec des partenaires communautaires externes. Elle élabore, documente et met en oeuvre des procédures administratives normalisées et veille à l’efficacité du flux d’information dans tout l’organisme relativement aux SLF.
Qualifications
Éducation, expérience et certification professionnelle :
- Diplôme d’études postsecondaires en sciences sociales,communication, administration publique ou domaine connexe
- La combinaison d’études et d’expérience professionnelle connexes sera étudiée
Professionnelles:
- Au moins deux années d’expérience en services en langue française, coordination de programmes, communication, administration publique ou domaine connexe
- Expérience en interprétation et mise en œuvre de la législation, des règlements, politiques et procédures pour contribuer à la conformité
- Expérience en élaboration et évaluation de programmes
- Expérience de travail avec des organismes, institutions ou communautés francophones ou bilingues est un atout
- Expérience en coordination et gestion d’événements est un atout
- Expérience amélioration des processus ou amélioration continue est un atout
- Excellentes compétences interpersonnelles et capacité pour à établir et entretenir des relations professionnelles efficaces avec les collègues à tous les niveaux de l’organisme ainsi qu’avec les partenaires externes
- Capacité à établir un ordre de priorité des tâches et initiatives pour s’adapter à l’évolution des besoins organisationnels
- Expérience en facilitation et présentation de renseignements à divers publics
- Expérience en réalisation de tâches administratives très variées avec professionnalisme
- Excellente connaissance des outils informatiques et des applications, notamment la suite Microsoft Office, Canva, les plateformes intranet, etc.
Personnelles:
- Bilingue anglais et français (une évaluation sera effectuée). Maîtrise complète de l’anglais obligatoire étant donné que c’est la langue principale au travail.
- Capacité à travailler sous peu de supervision et en équipe
- Capacité à générer des idées pour améliorer les procédures au travail et contribuer à un milieu qui favorise la croissance, le développement et l’innovation
- Capacité à établir et entretenir des relations professionnelles efficaces avec humilité et conscience de soi
- Capacité et volonté de donner et recevoir une rétroaction honnête et équilibrée
- Faire preuve de compétence et de personnalité qui inspirent la confiance
- Agir avec intégrité et respect dans tous les échanges
- Accorder beaucoup d’importance au perfectionnement personnel et professionnel
Tâches et responsabilités
Soutien aux programmes / services:
Conformément à la mission, à la philosophie et aux politiques de St.Amant, le coordonnateur ou la coordonnatrice veille au maintien et à l’amélioration continue des Services en langue française ainsi que des pratiques administratives et culturelles pertinentes au sein de l’organisme. Ceci comprend anticiper les besoins des membres du personnel, bénévoles, personnes soutenues et familles, ainsi que faciliter la prestation de services homogènes et pertinents au besoin.
La qualité des services est évidente lorsque la législation ainsi que les normes des programmes et services en matière de communication, ponctualité, justesse, conscience éthique et confidentialité sont respectées.
Tâches:
- En collaboration avec la gestionnaire principale du perfectionnement et de l’engagement du personnel, créer, mettre en oeuvre et faire un rapport sur le plan quinquennal des SLF soumis à l’Office régional de la santé de Winnipeg, au ministère des Familles et au Secrétariat aux affaires francophones.
- Cerner les écarts, risques, possibilités et capacités concernant la prestation des SLF et les postes désignés bilingues
- Collaborer avec les ressources humaines et les services des bénévoles pour créer des profils linguistiques adéquats, des stratégies de recrutement et des politiques / procédures d’embauche bilingue pour attirer des membres du personnel et des bénévoles bilingues
- Mettre en place les ressources (lexiques, contenu de formation, stratégies de recrutement, etc.) et mécanismes nécessaires (groupes de travail, comités, etc.) pour veiller à la prestation efficace de SLF
- Soutenir les programmes internes pour développer ainsi que gérer des processus et systèmes permettant de s’assurer de bien identifier les personnes soutenues et les familles qui préfèrent bénéficier des services en français
- Communiquer aux membres du personnel, personnes soutenues et familles tout renseignement relatif aux ressources francophones accessibles pour qu’ils puissent préserver leurs identités et pratiques culturelles
- Apporter un soutien en français aux programmes et zones de services de St.Amant; faciliter la communication entre les membres du personnel des programmes et les personnes que nous soutenons ainsi que leur famille au besoin
- Présider le comité de la culture et des services francophones
- Promouvoir et assurer le suivi du concept de l’offre active ainsi que de l’offre des SLF
- Coordonner la création et l’animation de formations ainsi que le perfectionnement professionnel relatif aux SLF
- Coordonner les traductions officielles des descriptions d’emploi, documents et signalétique destinés au public; mettre à jour et gérer la section française du site de l’organisme en collaboration avec le service des communications
- Représenter St.Amant lors des réunions et événements externes, notamment la Table des Gestionnaires de Santé en Français, les sous-comités, les groupes de travail et les salons de l’emploi / foires des bénévoles
- Créer des occasions d’engagement continu et enrichissant avec la communauté francophone
- Autres tâches connexes telles qu’assignées
Les tâches et responsabilités incluent également, mais sans s'y limiter:
- Gestion des ressources humaines et sécurité
- Documents opérationnels et conservation
- Ressources financières et gestion de l’établissement
- Gestion de la qualité et amélioration des processus
- Planification et développement organisationnels
Les informations ci-dessus ont pour but de décrire la nature générale de ce poste et ne constituent pas un énoncé complet des tâches et responsabilités. Des tâches et responsabilités supplémentaires peuvent être assignées sous réserve qu’elles concordent avec les qualifications identifiées et sont compatibles avec les paramètres de ce rôle.
Conditions de travail
- Obligation d’être multitâche, extrême souci du détail.
- Heures de travail pouvant être irrégulières et heures supplémentaires possibles en raison de réunions ou d’activités particulières.
- Responsabilité élevée en matière d’exactitude de travail.
- Travaille en collaboration avec son équipe ainsi qu’avec les différents services.
- La principale langue au travail est l’anglais. Cependant, certaines réunions et communications peuvent se dérouler en français.
St.Amant adopte des pratiques d’emploi équitables et favorise la formation d’un personnel inclusif et représentatif des personnes que nous soutenons, notamment au niveau de la diversité des aptitudes, expériences, cultures et identités. Les candidates et candidats peuvent demander des aménagements raisonnables dans tous les aspects du processus de sélection et d’embauche.
La personne retenue doit également se soumettre à une vérification satisfaisante de casier judiciaire (avec filtrage du secteur vulnérable) et des registres concernant les enfants et les adultes victimes de mauvais traitements.
Comme condition d'emploi, les nouvelles recrues doivent se soumettre à une série de vérifications en matière de santé au travail. Elles doivent notamment confirmer leur immunisation ou immunité contre certaines maladies transmissibles.
Nous offrons à nos employés un salaire concurrentiel ainsi qu’une gamme complète d'avantages sociaux, notamment: des régimes d’assurance-maladie et de soins dentaires, des régimes d’assurance-vie, une assurance invalidité de longue durée, un régime d’aide aux employés dont les cotisations sont payées par l’employeur et un régime de pension auquel l’employeur cotise à hauteur du montant cotisé par l’employé. De plus, les employés ont accès à une salle d’entraînement sur place, peuvent suivre des formations professionnelles et bénéficient d’un stationnement à un prix abordable.